ぬまのーと(numa-note)

投資・読書・将棋に興味があります。

oasisのdon’t look back in anger をカラオケで歌えるようにカタカナの空耳と実際の歌詞を比較してみる。

f:id:massan1122:20190216171932p:plain

こんちは、ぬまおー(@youqixi1122)です。
今回は「oasisのdon’t look back in anger をカラオケで歌えるように空耳と実際の歌詞を比較してみる。」と題して歌詞と実際の聞こえ方を比較してみようと思います。

実際の歌詞と空耳

Slip inside the eye of your mind

スリッピンサイ ディ アイ オブ ヨア マイン

Don't you know you might find

ドンチュ ノウ ユ マイテュ ファイン

A better place to play

ア ベタ プレス テュ プレイ

You said that you'd never been

ユー セイ ザ ジュ ネバ ビーン

But all the things that you've seen

バラ ザ シング ザ チュ シーン

Will slowly fade away

スロリー フエイデュ アウェー

So I'll start a revolution from my bed

ソ アイ スタッ レボリューショ フロン マイ ベッデュ

'Cause you said the brains I had went to my head

コジュ セッザ ブレイザ ハデュ ウェン テュ マイ ヘッデュ

Step outside, summertime's in bloom

ステッパ サイド サマタイムズ  イン ブルーム

Stand up beside the fireplace

スタダ ビサイデュ ダ ファイアプレス

Take that look from off your face

テイク ザ ルック フロム オブ ユア フェイス

You ain't ever gonna burn my heart out

ユーエイ ネバー ゴナー バーン マイ ハー ラー

And so Sally can wait, she knows it's too late as we're walking on by

アンソー サリー キャンウェイ シー ノウ イッ テュ レイ アズ ウェ ウォーキンノウ バイ

Her soul slides away, " we don't look back in anger," I heard you say

ハー ソウ スライデュ アウェイ ウィ ドン ルッ バッ イン アンガー アイ ハーチュ セイ

Take me to the place where you go

テイク ミー テュ ザ プレス ウェア ユー ゴー

Where nobody knows if it's night or day

ウェ ノー バディ ノウズ イフ イッツ ナイト―アーデーイ
 
Please don't put your life in the hands

プリ ドン プッチュ ライフィン ザ ハン

Of a Rock 'n' Roll band

オブ ロッキンロー バンズ

Who'll throw it all away

ブロイロ― アウェイ

I'm gonna start a revolution from my bed

 ゴナ スターテュ レボリューショ フロム マイ ベッデュ

'Cause you said the brains I had went to my head

コジュ セイ ザ ブレイザ ハデュ ウェン テュ マイ ベッデュ 

Step outside 'cause summertime's in bloom

スッテパサイデュ コズ サマタイムス イン ブルーム

Stand up beside the fireplace, take that look from off your face

スタンダップ ビサイズ ザ ファイア プレイス テイク ザ ルッ フロム オブ ユア フェイス
 
'Cause you ain't ever gonna burn my heart out

コズ エイエバー ゴナ― バーン マイ ハーラー

so Sally can wait

アンソー サリー キャン ウェイ 

She knows it's too late as she's walking on by

シーノウ イッツ テュ レイ アズ シー ウォーキンノウ バーイ

My soul slides away

マイ ソー スライ ザウェイ

"But don't look back in anger," I heard you say

バッ ドン ル バッ イン アンガー アイ ハージュ セイ

so Sally can wait, she knows it's too late as we're walking on by

ソー サリー キャンウェイ シー ノウ イッ テュ レイ アズ ウェ ウォーキンノウ バイ

Her soul slides away, "But don't look back in anger," I heard you say

ハー ソウ スライザ アウェイ ウィ ドン ルッ バッ イン アンガー アイ ハーチュ セイ

so Sally can wait

ソー サリー キャン ウェイ 

She knows it's too late as she's walking on by

シーノウ イッツ テュ レイ アズ シー ウォーキンノウ バーイ

My soul slides away

マイ ソー スライ ザウェイ

"But don't look back in anger, don't look back in anger" I heard you say "at least not today."

バッ ドン ル バッ イン アンガー ドン ル バッ イン アンガー アイ ハージュ セイ アッ リース ノッ テュデー

歌詞はこのサイトから引用しました。

比較してみた結果

slip insideなど 次の文字が母音(a,i,u,e,o)の時スリッピンサイとくっつけて発音してます。また、デュ デェ と濁音が続くときには省く場合があるのかと思います。 mind Don't が マインドン と離れていても同様みたいです。
何回かこのカタカナを見ながら練習してみればカラオケでも歌えるようになると思います。ぜひ練習してみて下さい!



f:id:massan1122:20190217161408j:plain


歌詞と発音の比較がAmazon Musicのアプリなら分かりやすかったので発音の練習に使ってみてください。



最後までお読みいただきありがとうございました!